Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

papaquini 

Paleografía: Papaquini
Grafía normalizada: papaquini
Traducción uno: persona alegre y regozijada.
Traducción dos: persona alegre y regocijada.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 79r
Notas: Esp: __ ozi--

Entradas


papaquini - En: 1571 Molina 1    papaquini - En: 1571 Molina 1    papaquini - En: 1571 Molina 2    papaquini - En: 1580 CF Index    papaquini - En: 1580 CF Index    papaquini - En: 1780 ? Bnf_361    papaquini - En: 2004 Wimmer    papaquini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


PAHPAQUINI - En: 2004 Wimmer    Papaquini. - En: 1780 ? Bnf_361    papaqujnj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Joyeux, réjoui, content. - En: 2004 Wimmer    X-13 - En: 1580 CF Index    Cf. pahpâquini. - En: 2004 Wimmer    alegre y regozijado. - En: 1571 Molina 1    gozoso assi. - En: 1571 Molina 1    persona alegre y regozijada. - En: 1571 Molina 2    Gozoso como quiera ; alegre ; regocijado - En: 1780 ? Bnf_361    I-39 48, II-84, IV-23(2) 74 81, XI-16 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

9r 73

¶ Pilpil tepiton In qualli pilpil papaquini ueuetzcani ahauile cecele papaqui ueuetzca chocholoa ahauia paqui In tlauelilocapil chucani moçomani iollococole moçoma choca