papatlahuac
Paleografía:
PAHPATLAHUAC
Grafía normalizada:
papatlahuac
Traducción uno:
Large.
Traducción dos:
large.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:pahpatlâhuac Large.
Angl., wide.
something broad (K).
Esp., ancho (T237).
Décrit les oreilles du tapir, tlacaxolôtl. Sah11,3.
les feuilles de tabac itziyetl. Sah11,147.
le feuillage de l'iztac pahtli. Sah11,182.
" in îxiuhyo pahpatlâhuac ", ses feuilles sont larges - broad-leafed.
Est dit du tlâpatl. Sah11,129.
" cencah pahpatlâhuac in îxocpal : îxquich in tomâcpal ", ses pattes sont très larges, elles ont la taille de nos mains. Décrit l'ahinga noir, oiseau qui a les pattes palmées. Sah11,31.
" in îcôzqui moch huehhuêyi îhuân îtên cencah nô pahpatlâhuac pahpatlactic ", tous leurs colliers sont très grands et leur bordure est aussi large, chacune est large. Sah2,99.
Form : redupl. sur patlâhuac.
Fuente:
2004 Wimmer