Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

patica 

Paleografía: -pâtica
Grafía normalizada: patica
Traducción uno: medicina de / remedio
Traducción dos: medicina de / remedio
Diccionario: Paredes
Contexto:MEDICINA DE
§ inic Tonepalehuiaya, ihuan Topâtica yêz, %(para que sea nuestra ayuda, y medicina) % §

(Platica 34. de las Indulgencias, y del Agua Bendita., 274)


REMEDIO
§ Anozo yê âoctle oncâ in Ipâyo, in Ipâtica, in Inepâtiaya? %(ò yà no tiene remedio, ò medicina alguna) % §

(Platica 45. de las ocho Bienaventuranzas., 369)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: â-- ---


Entradas


patica - En: 1571 Molina 1    patica - En: 1759 Paredes    patica - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


-pâtica - En: 1759 Paredes    nitla, patica. - En: 1571 Molina 1    PAHTICA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


medicina de / remedio - En: 1759 Paredes    çumo sacar exprimiendo. - En: 1571 Molina 1    La guérison (de quelqu'un) / uniquement à la forme possédée. - En: 2004 Wimmer