Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

patlachiuhcan 

Paleografía: PATLACHIUHCAN
Grafía normalizada: patlachiuhcan
Traducción uno: Plaine.
Traducción dos: plaine.
Diccionario: Wimmer
Contexto:patlachiuhcân, locatif sur patlachihui.
Plaine.
Esp., el páramo.
" îxtlahuacan, patlachiuhcân ", dans la plaine, sur les plateaux dénudés - en la llanura, en el páramo
Cod Flor XI 144r = ECN9,148 = Sah11,149.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


patlachiuhcan - En: 1580 CF Index    patlachiuhcan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-149 - En: 1580 CF Index    Plaine. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

143r 2105

¶ Ilacatziuhq¢ inenelhoaio iuhqujn tlamalintli necuticacococ achitliltic in jeoaio in jiollo iztac In cetlanelhoatl aço nappa moteci tlanoqujlonj ic vetzi in cocolli tecamacpa yoan tecujtlapampa amo cenca vel mjec mj yoan ic cevi in tletl In jamatlapalton xoxoctic iuhquj in iztaqujltitl mjmjltotonti çãvetzi Auh in tlacamo cenca motzaqua injc qujnoquja totolaiotl anoço iollatollo ommjz Vmpa mochioa in jpan acolhoacatlalli ixtlaoacan patlachiuhcan tel çan movei itta in quauhtla tepepan