pazoloa - Gran Diccionario Náhuatl

pazoloa

Paleografía: pazoloa
Grafía normalizada: pazoloa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Emmarañar algo; Erisarse de miedo ô de ira
Traducción dos: enmarañar algo; erisarse de miedo o de ira
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: mm--

Entradas

pazoloa - En: 1547 Olmos_V ? pazoloa - En: 1547 Olmos_V ? pazoloa - En: 1571 Molina 1 pazoloa - En: 1571 Molina 1 pazoloa - En: 1571 Molina 1 pazoloa - En: 1571 Molina 1 pazoloa - En: 1571 Molina 1 pazoloa - En: 1571 Molina 2 pazoloa - En: 1571 Molina 2 pazoloa - En: 1571 Molina 2 pazoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño pazoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño pazoloa - En: 1780 ? Bnf_361 pazoloa - En: 1780 ? Bnf_361 pazoloa - En: 1780 ? Bnf_361 pazoloa - En: 17?? Bnf_362 pazoloa - En: 1984 Tzinacapan pazoloa - En: 1984 Tzinacapan pazoloa - En: 2002 Mecayapan pazoloa - En: 2004 Wimmer pazoloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipajsoloa - En: 1984 Tzinacapan mo, paçoloa - En: 1571 Molina 1 Mopaçoloa - En: 1571 Molina 2 mopaçoloa - En: 1547 Olmos_V ? mopaçoloa - En: 1547 Olmos_V ? nitla, paçoloa - En: 1571 Molina 1 nitla, paçoloa - En: 1571 Molina 1 nitla, paçoloa - En: 1571 Molina 1 nitla, paçoloa - En: 1571 Molina 1 Paçoloa, nino - En: 1571 Molina 2 Paçoloa, nitla - En: 1571 Molina 2 Paczoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño PAHZOLOA - En: 2004 Wimmer Pazoloa, mo. - En: 1780 ? Bnf_361 Pazoloa, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Pazoloa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 quipasolohua - En: 2002 Mecayapan tëpajsoloa - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

Enredar - En: 1984 Tzinacapan enerizarse el perro o cosa semejante. - En: 1571 Molina 1 enherizarse el perro o gato. &c. prete: omopaçolo - En: 1571 Molina 2 Enheriçarse [erizarse] el pelo - En: 1547 Olmos_V ? Enherecarse el peolo [enherizarse el pelo] - En: 1547 Olmos_V ? enmarañar o enhetrar. - En: 1571 Molina 1 marañar o enhetrar. - En: 1571 Molina 1 emmarañar o enhetrar alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 enhetrar alguna cosa, o enmarañar. - En: 1571 Molina 1 erizarsele el pelo al gato, o al perro. prete: oninopaçolo. - En: 1571 Molina 2 idem. prete: onitlapaçolo. (Paçollalia, nitla: reborujar, enhetrar, o marañar algo. prete: onitlapaçollali.) - En: 1571 Molina 2 Embarasar - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tla-., emmêler, enchevêtrer quelque chose. / v.t. tê-., troubler quelqu'un. / v.réfl., se hérisser. - En: 2004 Wimmer Enredar - En: 1765 Cortés y Zedeño Emmarañar algo; Erisarse de miedo ô de ira - En: 17?? Bnf_362 Cf. pahzoloa. - En: 2004 Wimmer Enerizarse el perro o cosa semejante. - En: 1780 ? Bnf_361 Marañar o enhetrar - En: 1780 ? Bnf_361 Enmarañar o enhetrar alguna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 desarreglar, desordenar - En: 2002 Mecayapan hacer enojar a la gente - En: 1984 Tzinacapan