Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petlanqui 

Paleografía: petlanqui
Grafía normalizada: petlanqui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Llana cosa
Traducción dos: llana cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


petlanqui - En: 1571 Molina 1    petlanqui - En: 1571 Molina 1    petlanqui - En: 1571 Molina 2    petlanqui - En: 1580 CF Index    petlanqui - En: 1580 CF Index    petlanqui - En: 1780 ? Bnf_361    petlanqui - En: 17?? Bnf_362    petlanqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Petlanqui. - En: 1780 ? Bnf_361    petlanquj - En: 1580 CF Index    petlá[n]qui - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


X-86 - En: 1580 CF Index    llana cosa. - En: 1571 Molina 1    répandu, versé. / poli, luisant, uni, brillant. - En: 2004 Wimmer    cosa derramada assi, o cosa acecalada - En: 1571 Molina 2    Llana cosa - En: 17?? Bnf_362    Llana cosa, o derramada cosa de agua, y liquida - En: 1780 ? Bnf_361    XII-92 - En: 1580 CF Index    derramada cosa assi. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

62v 289

¶ Petlanamacac petlachiuhqui tole çoiaoa petlachioa tlapeoaltia tlatema tlauipana tlatzonana quinamaca alaoacapetlatl ezpetlatl petlatlacuilolli cuicuiliuhqui çoiapetlatl tonpiiatli çoiatompiatli tolpetlatl toliaman nacaze tolcuexçolli tolpapatztli tolxaqualli tlatzonantli quinamaca petlamecatl petlaiaoalli petlapitzaoac petlamoiaoac cuicuiliuhqui tepotzoicpalli petlanqui netlaxoni tzinicpalli tzonicpalli icpalli cuicuiliuhqui petlapalan petlapuxcauhqui petlaxaxaqualli