petlanqui 

Paleografía: PETLANQUI
Grafía normalizada: petlanqui
Traducción uno: répandu, versé. / poli, luisant, uni, brillant.
Traducción dos: répandu, versé. / poli, luisant, uni, brillant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:petlânqui, pft. sur petlâni.
1. £ répandu, versé.
2. £ poli, luisant, uni, brillant.
Angl., shiny (mats). Sah10,86.
" inic tlachîuhtli tlîltic in petlânqui in îpan mani iztac in iuhqui têzzacanecuilli ", il est fait avec (un fond) noir qui brille sur lequel repose comme un labret blanc long et recourbé - er ist schwarz überstrichen und darauf befindet sich ein weisses Muster, wie einer der schweinshauerartig gekrümmten Lippenpflöcke. décrit le bouclier têzzacanecuiloh chîmalli.
SGA II 578 = ECN,176.
Fuente: 2004 Wimmer