Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petlazotl 

Paleografía: PETLAZOTL
Grafía normalizada: petlazotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Natté.
Traducción dos: natté.
Diccionario: Wimmer
Contexto:petlazotl Natté.
" inic tlachîuhtli tlapitzalli teôcuitlatl tlatzatzaztectli êpantitlan petlazotl têncoyolloh ", il est fait d'or fondu, découpé en bandes, natté sur trois rangs, bordé de clochettes - it is made in this manner: gold is cast. It is cut into strips and laid out in three rows like fine mat. It has a border of round bells. Décrit le collier côzcapetlatl. Acad Hist MS 68r = ECN10,162.
Acad. Hist. MS 68r = ECN10, 162.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


petlazotl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Natté. - En: 2004 Wimmer