Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petzoa 

Paleografía: PETZOA
Grafía normalizada: petzoa
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., faire briller, polir, brunir une chose.
Traducción dos: v.t. tla-., faire briller, polir, brunir une chose.
Diccionario: Wimmer
Contexto:petzoa > petzoh.
*£ v.t. tla-., faire briller, polir, brunir une chose.
Esp., acicalar, bruñir, o lucir algo (M).
Angl., to polish, burnish something, to make somethin'g smooth and shiny (K).
" tlapetzoa ", il polit - he polishes (the clay). Sah10,83.
" tlapetzoa ", il lisse - he burnishes (the surface).
Est dit du maçon. Sah10,28.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


petzoa - En: 1547 Olmos_G    petzoa - En: 1571 Molina 2    petzoa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nitlapetzoa - En: 1547 Olmos_G    Petzoa, nitla - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


alisar algo - En: 1547 Olmos_G    v.t. tla-., faire briller, polir, brunir une chose. - En: 2004 Wimmer    acecalar bruñir, o luzir algo. pret: onitlapetzo. - En: 1571 Molina 2