Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pilca 

Paleografía: PILCA
Grafía normalizada: pilca
Tipo: _v.i.__v.i._
Traducción uno: v.inanimé ou v.i., être suspendu.
Traducción dos: v.inanimé ou v.i., être suspendu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pilca > pilca-.
*£ v.inanimé ou v.i., être suspendu.
" îtech pilcaya motênêhua huitznâhuayôtl îxtlan tlatlaân ", y est suspendu ce qu'on appelle l'anneau épineux, peint de lignes en diagonales - from it hung what was called the thorn ring, painted with diagonal stripes. Sah12,52.
" xiuhnacochtli malacachtic îtech pilcaticah teôcuitlaepcolôlli ", ses boucles d'oreilles en turquoise, rondes, d'où pendent des coquillages en or bombés.
Parure de Quetzalcoatl. Sah12,12.
" mochipa pilcac calcuâc, îtech in calcuahuitl ", cela pend toujours au toit, aux poutres du toit. Sah2,114.
Honor., pilquîtia.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pilca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.inanimé ou v.i., être suspendu. - En: 2004 Wimmer