Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pillatolli 

Paleografía: Pillatolli.
Grafía normalizada: pillatolli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Habla elegamente
Traducción dos: habla elegamente
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 398
Columna: A
Notas: Alexis :


Entradas


pillatolli - En: 1571 Molina 1    pillatolli - En: 1571 Molina 2    pillatolli - En: 1580 CF Index    pillatolli - En: 1780 ? Bnf_361    pillatolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


PILLAHTOLLI - En: 2004 Wimmer    Pillatolli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Langage pur, noble, élégant. - En: 2004 Wimmer    habla desta manera. - En: 1571 Molina 2    VI-250 - En: 1580 CF Index    habla assi. - En: 1571 Molina 1    Habla elegamente - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

206v 997

qujtoznequj in aqujn amo itlatol qujtoaia aço vevetlatolli pillatolli auh çan maceoalli in qujmotlatoltia ilhviloia Cujx motlatol cujx mocujc in tiqujtoa ca amo monequj in tiqujtoz