Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pilnechihualli 

Paleografía: PILNECHIHUALLI
Grafía normalizada: pilnechihualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Peinture faciale d'enfant.
Traducción dos: peinture faciale d'enfant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pilnechîhualli Peinture faciale d'enfant.
Désigne la peinture faciale que Huitzilopochtli porte à sa naissance.
Die (mit dem Kinderschmutze gemachte) gelbe Streifenbemahlung des Gesichtes der Götter Tezcatlipoca und Vitzilapochtli.
SGA II 425, 967 et IV 161.
* à la forme possédée.
" ic ommîchîuh in îconêcuitl, mihtoâya îpilnechîhual ", il se peint le visage avec ses excréments d'enfant on disait sa peinture faciale d'enfant. Est dit de Huitzilopochtli. Sah3,4.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pilnechihualli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Peinture faciale d'enfant. - En: 2004 Wimmer