Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pinocui 

Paleografía: pinocui
Grafía normalizada: pinocui
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-51
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


pinocui - En: 1580 CF Index    pinocui - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., être embarrassé, honteux. - En: 2004 Wimmer    X-51 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

36v 205

¶ In amo qualli quauhcioatl ûiuixqui iaiaquî iaiacatontli ateuiui atetlapalo texiuhtlati teellelaxiti tepinocuiti tepinoquetz tetequipacho uiuixcatontli moxiuhtlatiani mellelaxitiani ciãmiquini mociauhcanequini moxiuhtlatia mopatla pinocui mopinoquetza pinonemi aqualli aiectli quimauiltia aiectli inemiliz tlaueliloti