pipica - Gran Diccionario Náhuatl

pipica

Paleografía: pipica
Grafía normalizada: pipica
Traducción uno: salirse la vasija o resumirse.
Traducción dos: salirse la vasija o resumirse.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 106v
Notas: [2]

Entradas

pipica - En: 1547 Olmos_V ? pipica - En: 1547 Olmos_V ? pipica - En: 1571 Molina 1 pipica - En: 1571 Molina 1 pipica - En: 1571 Molina 1 pipica - En: 1571 Molina 2 pipica - En: 1580 CF Index pipica - En: 1759 Paredes pipica - En: 1780 ? Bnf_361 pipica - En: 1780 ? Bnf_361 pipica - En: 1780 Clavijero pipica - En: 17?? Bnf_362 pipica - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, pipica - En: 1571 Molina 1 nipipica - En: 1547 Olmos_V ? pipica, 3-om - En: 1759 Paredes Pipica, ni - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

gotear. - En: 1571 Molina 1 gotear - En: 1547 Olmos_V ? gotear y llover - En: 1547 Olmos_V ? Manar el agua, o cosa semejante - En: 1780 Clavijero gotear alguna cosa liquida. preteri: opipicac. - En: 1571 Molina 2 Manar agua o otra cosa ; salirse la vasija o resumirse - En: 1780 ? Bnf_361 v.inanimé, dégoutter, fuir, tomber goutte à goutte; perdre le liquide, suinter, en parlant d'un vaisseau quelconque (S). / v.i., goutter. - En: 2004 Wimmer Manar el manantial; Gotearse la Casa - En: 17?? Bnf_362 salirse la vasija o resumirse. - En: 1571 Molina 1 manar agua o otra cosa. - En: 1571 Molina 1 II-94 - En: 1580 CF Index manar (fuente) - En: 1759 Paredes Gotear. - En: 1780 ? Bnf_361