pitzotl
Paleografía:
PITZOTL
Grafía normalizada:
pitzotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Porc.
Traducción dos:
porc.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:pitzotl Porc.
* plur., 'pitzomeh' (Par.).
Esp., puerco (M).
" pitzotl, coyametl ", des porcs. Sah10,80 qui note que Sahagun indique 'Algunos llaman coiametl al puerco de castilla por la semejanza que tiene, con este llaman tambien pecotli al puerco de Castilla'.
Cf. 'pitsotl', le porc. Dans le conte du Guerrero : on kwanaca, la poule.
* à la forme possédée.
" nopitzohuân ", mes porcs.
Le porc. Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 201.
Note: l'association à la saleté est limitée au Vocabulario de Tetelcingo, Morelas et au Vocabulario de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla (K).
Fuente:
2004 Wimmer