Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

piyalli 

Paleografía: PIYALLI
Grafía normalizada: piyalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dépôt.
Traducción dos: dépôt.
Diccionario: Wimmer
Contexto:piyalli, variante piyelli.
Dépôt.
" nicân tlami inin nenônôtzalli, zâzanilli, in ye huehcauh ic tlahtlanônôtzayah huêhuetqueh, in împiyal catca ", ici s'achève l'histoire, la légende que racontaient jadis les anciens, et dont ils étaient les dépositaires. Launey II 190 = Sah7,8.
Form: nom d'obiet sur piya.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


piyalli - En: 1571 Molina 1    piyalli - En: 1571 Molina 2    piyalli - En: 1580 CF Index    piyalli - En: 1780 ? Bnf_361    piyalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


pialli - En: 1580 CF Index    pialli - En: 1571 Molina 1    Pialli - En: 1571 Molina 2    Pialli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


VI-106 - En: 1580 CF Index    deposito. - En: 1571 Molina 1    deposito. - En: 1571 Molina 2    Deposito - En: 1780 ? Bnf_361    Dépôt. - En: 2004 Wimmer