Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

polihuiliztli 

Paleografía: POLIHUILIZTLI
Grafía normalizada: polihuiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Action de périr, fin, dépérissement, anéantissement, disparition.
Traducción dos: action de périr, fin, dépérissement, anéantissement, disparition.
Diccionario: Wimmer
Contexto:polihuiliztli Action de périr, fin, dépérissement, anéantissement, disparition.
" aic polihuiliztli ", immortalité.
" ihcuâc in ôiuh onquîz înpolihuiliz mexihtin ", quand la disparition des Mexitin eu lieu -als das Verderb des Mexitin erfolgte. W.Lehmann 1938,135 §392.
Form: nom d'action sur polihui.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


polihuiliztli - En: 1571 Molina 1    polihuiliztli - En: 1571 Molina 1    polihuiliztli - En: 1571 Molina 2    polihuiliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    polihuiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    polihuiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Polihuilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    poliuiliztli - En: 1571 Molina 1    poliuiliztli - En: 1571 Molina 1    Poliuiliztli - En: 1571 Molina 2    Poliuiliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Falta - En: 1765 Cortés y Zedeño    Action de périr, fin, dépérissement, anéantissement, disparition. - En: 2004 Wimmer    mortandad assi. - En: 1571 Molina 1    perdimiento assi. - En: 1571 Molina 1    perecimiento desta manera. - En: 1571 Molina 2    Mortandad de la cosa que muere ; perdimiento de honrra ; perecimiento. - En: 1780 ? Bnf_361