Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poliuhtihuetzqui 

Paleografía: Poliuhtiuetzqui.
Grafía normalizada: poliuhtihuetzqui
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Atajado que no acierta ã ablar por haverle convencido*
Traducción dos: atajado que no acierta ã ablar por haverle convencido*
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 403
Columna: B
Notas: Alexis : uh-- tiue-- u$--

Entradas


poliuhtihuetzqui - En: 1571 Molina 1    poliuhtihuetzqui - En: 1571 Molina 2    poliuhtihuetzqui - En: 1780 ? Bnf_361    poliuhtihuetzqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


poliuhtiuetzqui - En: 1571 Molina 1    Poliuhtiuetzqui - En: 1571 Molina 2    Poliuhtiuetzqui. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Confus, qui ne se hasarde pas à parler. - En: 2004 Wimmer    atajado que no acierta a hablar, por le auer conué[n]cido. - En: 1571 Molina 1    confundido, o atajado, que no acierta a hablar. - En: 1571 Molina 2    Atajado que no acierta ã ablar por haverle convencido* - En: 1780 ? Bnf_361