Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

popoa 

Paleografía: quipojpohua
Grafía normalizada: popoa
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: limpiar
Traducción dos: limpiar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Nemi nicpojpohua nozapâtoj iga nia al templo. Estoy limpiando mis zapatos porque voy al templo.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ohua -- jp--

Entradas


popoa - En: 1580 CF Index    popoa - En: 17?? Bnf_362    popoa - En: 2002 Mecayapan    popoa - En: 2002 Mecayapan    popoa - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


quipojpohua - En: 2002 Mecayapan    quipôpohua - En: 2002 Mecayapan    quipôpohua - En: 2002 Mecayapan    tlapopoa - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


I-16 - En: 1580 CF Index    limpiar - En: 2002 Mecayapan    criticar, chismear - En: 2002 Mecayapan    criticar, chismear [fut.: quipôpohuas] - En: 2002 Mecayapan    Restituir - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

4r 44

] njman ce tlacatl onmaqujaia yn jeoaio yn nepantla oalmoquetzaia vmentin ycuexoã qujujcaia qujtzatzacutiujia motiçauique motlotloujtecque çan pepetlauhtiuj in memecamaxtli amacalli in qujmama mahmalacaquetzallo ichcaxochiio hiujquetzallo vmpa concaoa in tocititlan quauhtlapechco contlaliaia yn jeoaio Auh ynjc nechichioale motenolcopi tlaxapuchtli qujmotlatlalili yn jcamapã ichcaxochioa çoiatemale cuechcueie mocuechcueti ic mitoa citlalli ycue citlalcueie quavîvih tzetzeliuhquj yn jujpil quauhtzetzeliuhquj iztac quavihujio quauhteuitzço yn jchimal teucujtla ytixapo totoicxiio popoa jzqujce