popohua - Gran Diccionario Náhuatl

popohua

Paleografía: Popo[hu]a, nitla.
Grafía normalizada: popohua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Alimpiar algo de ropa ; o restituir.
Traducción dos: alimpiar algo de ropa ; o restituir.
Diccionario: Bnf_361
Contexto:Popoa, nitla.
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 404
Columna: B
Notas: Alexis : Popoa, nitla. [-- ]--nitla avec virgule en fin

Entradas

popohua - En: 1547 Olmos_V ? popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 1 popohua - En: 1571 Molina 2 popohua - En: 1580 CF Index popohua - En: 1611 Arenas popohua - En: 1629 Alarcón popohua - En: 1629 Alarcón popohua - En: 1629 Alarcón popohua - En: 1645 Carochi popohua - En: 1692 Guerra popohua - En: 1780 ? Bnf_361 popohua - En: 1780 ? Bnf_361 popohua - En: 17?? Bnf_362 popohua - En: 2004 Wimmer popohua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nipopoa - En: 1692 Guerra nitla, popoa - En: 1571 Molina 1 nitla, popoa - En: 1571 Molina 1 nitla, popoa - En: 1571 Molina 1 nitla, popoua - En: 1571 Molina 1 nitla, popoua - En: 1571 Molina 1 nitla, popoua - En: 1571 Molina 1 nitlapopoua - En: 1547 Olmos_V ? POHPOHUA - En: 2004 Wimmer popoa, nic - En: 1629 Alarcón popoa, nic-on - En: 1629 Alarcón pòpoa, nite - En: 1629 Alarcón Popoa, nitla - En: 1571 Molina 2 popohua, nic - En: 1611 Arenas popooa - En: 1580 CF Index Popoua, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Popo[hu]a, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 pöpöhua, ni - En: 1645 Carochi tlapopoa - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

yo limpio - En: 1692 Guerra restituir. - En: 1571 Molina 1 alimpiar algo. - En: 1571 Molina 1 alimpiar ropa. - En: 1571 Molina 1 satisfazer por la deuda. - En: 1571 Molina 1 limpiar. - En: 1571 Molina 1 fregar, lauar los vasos. - En: 1571 Molina 1 Alinpiar - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tla-., laver. - En: 2004 Wimmer raspar y limpiar [el maguey] - En: 1629 Alarcón llevar a lavar - En: 1629 Alarcón limpiar a - En: 1629 Alarcón alimpiar algo, o restituir lo ageno. pret: onitlapopouh. - En: 1571 Molina 2 v.t. tla-., nettoyer qqch. / v.réfl., se nettoyer. / v.réfl. à sens passif, on le nettoie. / v.t. tla-., rendre, restituer, payer une chose. / v.t. tla-. relater, raconter. - En: 2004 Wimmer limpiar - En: 1611 Arenas X-87 - En: 1580 CF Index Satisfacer por la deuda ; fregar lavar los vasos ; limpiar. - En: 1780 ? Bnf_361 Alimpiar algo de ropa ; o restituir. - En: 1780 ? Bnf_361 cumplir la obligación - En: 1645 Carochi Limpiar - En: 17?? Bnf_362