Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poyahuallotl 

Paleografía: POYAHUALLOTL
Grafía normalizada: poyahuallotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plume qui recouvre les plumes de la queue de l'oiseau, plume supra-caudale (de couleur brune).
Traducción dos: plume qui recouvre les plumes de la queue de l'oiseau, plume supra-caudale (de couleur brune).
Diccionario: Wimmer
Contexto:poyâhuallôtl Plume qui recouvre les plumes de la queue de l'oiseau, plume supra-caudale (de couleur brune).
Michel Gilonne 197 donne aussi la variante poyâhualli.
'La pluma que tienen las aues cerca de la cola, que estan (sic) sobre las plumas de la cola se llama alincaiotl, poiaoallotl, o quammoloctli'. Sah HG XI Chap II §10. Sah11,40.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


poyahuallotl - En: 1580 CF Index    poyahuallotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


poiaoallotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-55 - En: 1580 CF Index    Plume qui recouvre les plumes de la queue de l'oiseau, plume supra-caudale (de couleur brune). - En: 2004 Wimmer