Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poyomaxochitl 

Paleografía: POYOMAHXOCHITL
Grafía normalizada: poyomaxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une fleur.
Traducción dos: nom d'une fleur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:poyomahxôchitl Nom d'une fleur.
Description. Sah11,212.
Il est précisé en cet endroit qu'il s'agirait du nom de la fleur de la plante cacahuaxôchitl. Cette fleur en forme de coupe (îtecomayo) est nommée 'poyomahtli' dans Sah11,202.
Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


poyomaxochitl - En: 1580 CF Index    poyomaxochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


poiomasuchitl - En: 1580 CF Index    POYOMAHXOCHITL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-212 - En: 1580 CF Index    Nom d'une fleur. - En: 2004 Wimmer