Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poztecpatli 

Paleografía: POZTECPAHTLI
Grafía normalizada: poztecpatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, plante utilisée pour soigner les fractures.
Traducción dos: botanique, plante utilisée pour soigner les fractures.
Diccionario: Wimmer
Contexto:poztecpahtli *£ botanique, plante utilisée pour soigner les fractures.
Esp., nombre de dos plantas medicinales (Clavigero Reglas 123).
bejuco, huesero (X).
Angl., plant used in treating fractures (K).
R.Siméon dit : herbe médicinale employée contre les affections nerveuses ; une autre plante du même nom servait à guérir les luxations et ruptures (Hern.).
Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 146 (avec illustration).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


poztecpatli - En: 1629 Alarcón    poztecpatli - En: 1780 Clavijero    poztecpatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


POZTECPAHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


botanique, plante utilisée pour soigner les fractures. - En: 2004 Wimmer    Nombre de dos plantas medicinales - En: 1780 Clavijero    simple desta tierra - En: 1629 Alarcón