Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quechnenetiliztli 

Paleografía: QUECHNENETILIZTLI
Grafía normalizada: quechnenetiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Désigne une maladie: raideur du cou.
Traducción dos: désigne une maladie: raideur du cou.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quechnenetiliztli Désigne une maladie: raideur du cou.
Angl., stiff neck. Sah10,149.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quechnenetiliztli - En: 1580 CF Index    quechnenetiliztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Désigne une maladie: raideur du cou. - En: 2004 Wimmer    X-149 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

103v 809

Quechnenetiliztli quechcoaciviztli atotonjltica anoço temazcalco mopachoz in totoca ic mopotonja in tlanechicolli tecomaxo coioxochitl qujmjchpatli tzitzicaztli iietl xoxouhquj ie mochi inamjc y in canjn moteca coaciviztli oapaoaliztli