Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quechtepolli 

Paleografía: QUECHTEPOLLI
Grafía normalizada: quechtepolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le cou.
Traducción dos: le cou.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quechtepôlli Le cou.
Angl., cervix. Sah10,128.
Vocabulaire. Sah10,114.
* à la forme possédée.
" in îcocôlizyo îhuân in îpahyo in toquechtepôl ", les maladies et les remèdes du cou - the ailments and their cures of the neck. Sah10,149.
Form: sur tepôlli morph.incorp. quech-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quechtepolli - En: 1571 Molina 1    quechtepolli - En: 1571 Molina 1    quechtepolli - En: 1571 Molina 2    quechtepolli - En: 1580 CF Index    quechtepolli - En: 1598 Tezozomoc    quechtepolli - En: 1780 ? Bnf_361    quechtepolli - En: 17?? Bnf_362    quechtepolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


QUECHTEPOL - En: 1598 Tezozomoc    Quechtepulli - En: 1571 Molina 2    quechtepulli - En: 1571 Molina 1    quechtepulli - En: 1571 Molina 1    quechtepulli - En: 17?? Bnf_362    Quechtepulli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


quechtepol - En: 1598 Tezozomoc    X-114(3) 128 - En: 1580 CF Index    Le cou. - En: 2004 Wimmer    la ceruiz. - En: 1571 Molina 2    ceruiz. - En: 1571 Molina 1    pescueço o ceruiz. - En: 1571 Molina 1    Pescuezo - En: 17?? Bnf_362    Pescueso, o cerviz. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

80v 422

Inic chicome parrapho itechapa tlatoa in quechtepolli ioan in ixquich itech ca