Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quechtetepontli 

Paleografía: QUECHTETEPONTLI
Grafía normalizada: quechtetepontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Vertèbres cervicales, articulation du cou.
Traducción dos: vertèbres cervicales, articulation du cou.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quechtetepontli Vertèbres cervicales, articulation du cou.
Angl., cervical bones. Sah10,128.
neck joints. Sah11,56.
Donne comme syn. de quechtepolli - cervix. Sah10,114.
* à la forme possédée.
" tôtolin ... îquechtetepon ", the neck joints of a turkey. Sah11,56.
Note : Michel Gilonne 197 paraphrase : articulation du cou, d'aspect aussi massif qu'un tronc d'arbre.
Form: sur tetepontli morph.incorp. quech-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quechtetepontli - En: 1580 CF Index    quechtetepontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-114 128, XI-56 - En: 1580 CF Index    Vertèbres cervicales, articulation du cou. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

80v 425

¶ Quechtepolli uitztic xixippuchtic xixipochaui uitzauhticac quechtetepontli idem est quechtepolli