Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quemanian 

Paleografía: quemanian
Grafía normalizada: quemanian
Traducción uno: alguna vez.
Traducción dos: alguna vez.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 8r
Notas: [1]

Entradas


quemanian - En: 1571 Molina 1    quemanian - En: 1765 Cortés y Zedeño    quemanian - En: 1780 ? Bnf_361    quemanian - En: 1984 Tzinacapan    

Paleografía


këmanian - En: 1984 Tzinacapan    Quemania - En: 1765 Cortés y Zedeño    Quemanian. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Alguna vez - En: 1984 Tzinacapan    A que horas, que horas, adv - En: 1765 Cortés y Zedeño    alguna vez. - En: 1571 Molina 1    Alguna vez. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

3v 30

Anca nihuallaocoya o nicnotlamati ayoquic o ayoc quemanian namechaittaquiuh in tlalticpac y y can ontia ye ichan etcetera lxix

30. Así vengo a afligirme, me angustio; nunca, jamás vendré a verlos en la tierra. Así te vas ya a su casa.