quetzalcanauhtli

Paleografía: QUETZALCANAUHTLI
Grafía normalizada: quetzalcanauhtli
Traducción uno: pato rreal
Traducción dos: pato real
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Ay otras aues en las partes de la costa del mar, como es en Calpan, Cuzcatlan, Cuetlaxtlan, que ay unas abes del grandor de un pauón tiene esta pluma preçiada llaman quetzaltototl, y en aquellas partes ay otros dos o tres géneros de abes, que el uno es como un pato rreal, el pico chato de la mesma manera un pato rreal, llaman quetzalcanauhtli (f:073v.)

Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: rr--

Entradas

quetzalcanauhtli - En: 1598 Tezozomoc quetzalcanauhtli - En: 2004 Wimmer

Traducciones

pato rreal - En: 1598 Tezozomoc Désigné comme teômâmah des Tlacochcalcah. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

28r 515

Xochiatzalaan teocuitlaatl chalchiuhatl ynepaniuhyan ytlatoa ya in quetzalcanauhtli quetzal no cuitlapilli cuecueyahua ya yliya yliya yaho ayli yaho aye huichile anicale

515. En medio de las aguas floridas, las aguas de oro, aguas de jade, cruza, canta el ánade precioso, su cola, también preciosa, reverbera. ±

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados