Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzalchalchihuitl 

Paleografía: quetzalchalchivitl
Grafía normalizada: quetzalchalchihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-223
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- ch-- iui-- c$--


Entradas


quetzalchalchihuitl - En: 1571 Molina 2    quetzalchalchihuitl - En: 1580 CF Index    quetzalchalchihuitl - En: 1580 CF Index    quetzalchalchihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quetzalchalchiuitl - En: 1580 CF Index    Quetzalchalchiuitl - En: 1571 Molina 2    quetzalchalchivitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Variété de jade. - En: 2004 Wimmer    IX-19 - En: 1580 CF Index    piedra preciosa de color azul, o verde. - En: 1571 Molina 2    XI-223 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

21v 378

Maquiztlin tlamatelolli ya çan quetzalchalchihuitl çan ca teocuitlatl y huel in tlapitzalli çan ca yehua in ipan nicmati a yectli ye mocuitlccclxxix yectli ya moxochiuh

378. Como ajorca pulida y reluciente, precioso jade, metal precioso, bella flauta, así aprecio tu hermoso canto,ccclxxx tu hermosa flor, Dios. ±