Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quexquichca 

Paleografía: quexquichca
Grafía normalizada: quexquichca
Traducción uno: ¿cuánto hay?
Traducción dos: cuanto hay?
Diccionario: Arenas
Contexto:¿CUANTO HAY?
quexquichca inic nicani in ompa = [¿]quãto ay de aqui alla[?] (Cosas que se offrecen preguntar a alguno, que se encuentra en el camino, caminando: 1, 34)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$-- Esp: ¿-- Esp: á--

Entradas


quexquichca - En: 1547 Olmos_G    quexquichca - En: 1580 CF Index    quexquichca - En: 1611 Arenas    quexquichca - En: 1645 Carochi    quexquichca - En: 1780 Clavijero    quexquichca - En: 17?? Bnf_362bis    quexquichca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quexqujchca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


¿ Cuánto hay ? Para preguntar de la distancia de un lugar a otro - En: 1780 Clavijero    A quelle distance? - En: 2004 Wimmer    ¿cuánto hay? - En: 1611 Arenas    es interrogativo del espacio q[ue] hay de un lugar aotro. Que tanto? Quanto? - En: 17?? Bnf_362bis    ¿qué tanto? (interrogativo) - En: 1645 Carochi    Que tanto esta, quanto ya? Scil. hasta tal pueblo - En: 1547 Olmos_G    IV-88 - En: 1580 CF Index