quezquican
Paleografía:
Quezquican
Grafía normalizada:
quezquican
Traducción uno:
enquantas partes, o lugares
Traducción dos:
encuantas partes, o lugares
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:Quezquican otitocac? en quantas partes sembraste? Zan quezquican. Solamente en pocas partes. In oacito in Caltiltecâ acachto, achitonca oquimitztimanca in mitotia, niman ye ic moxexeloa in quezquican calatoayan, quixoayan. En llegando los españoles primero estubieron un rato mirando alos q[ue] dansaban, y luego se repartieron por todas las partes. por donde se entraba y salia.
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
038r
Notas:
Esp: qua--