quil
Paleografía:
quil
Grafía normalizada:
quil
Traducción uno:
dizque
Traducción dos:
dizque
Diccionario:
Carochi
Contexto:DIZQUE
Quil yëquénè önöcuël huällàquè öquïçácô? = disque vltimamente han venido otra vez? (5.5.3)
Quil, ò quilmach = dizque, ò dizen que (5.5.8)
àmo yeppa iz chänèquè in Mexìcà, quil cänin huèca öhuallàquè in ïquin on = los Mexicanos no tienen su origen desta tierra, dizque vinieron de lexa[na]s tierras en tiempos passados (5.2.6)
onic cac, quil, vel. quilmach ye ömàxïtico in Tlátoäni? = dizque ya ha llegado el Gouernador? (5.5.8)
Fuente:
1645 Carochi