Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quillo 

Paleografía: quillo
Grafía normalizada: quillo
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-209
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


quillo - En: 1580 CF Index    quillo - En: 1580 CF Index    quillo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


QUILLOH - En: 2004 Wimmer    qujllo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-209 - En: 1580 CF Index    Qui a des feuilles, du feuillage. - En: 2004 Wimmer    XI-106 119(2) 121 125 130 134 194(2) 195 205 206 208(3) 219 286 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

193r 2450

¶ Vacalsuchitl in jquauhio memecatic motlatlamjnanj amatlapale quillo papatlaoac in jatlapal iuhqujn aioçona tetzcaltic iamanquj tlatlalhoaio viviac in jquauhio in jatlapal movilananj movicomanj moiacatlaçanj in jsuchio mjmiltic ititzaianquj in jitic hi cac oc ceppa yiollo ololtic iacavitztic oxio Inin suchitl in jeoaio tilaoac movilana mecatic memecatic memcati mj^cuja