Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quilpalli 

Paleografía: quilpalli
Grafía normalizada: quilpalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: quilpal + -li
Traducción uno: color verde.
Traducción dos: color verde.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 27r
Notas: [0]

Entradas


quilpalli - En: 1571 Molina 1    quilpalli - En: 1571 Molina 1    quilpalli - En: 1571 Molina 2    quilpalli - En: 1580 CF Index    quilpalli - En: 1580 CF Index    quilpalli - En: 1780 ? Bnf_361    quilpalli - En: 17?? Bnf_362    quilpalli - En: 17?? Bnf_362    quilpalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Quilpalli. - En: 1780 ? Bnf_361    quipalli - En: 17?? Bnf_362    qujlpalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VII-18 81, X-77 - En: 1580 CF Index    cardenillo, color entre azul y verde. - En: 1571 Molina 2    color verde. - En: 1571 Molina 1    cardenillo verde. - En: 1571 Molina 1    Couleur de l'herbe. - En: 2004 Wimmer    Cardenillo - En: 17?? Bnf_362    Color verde ; o cardenillo verde. - En: 1780 ? Bnf_361    Verde - En: 17?? Bnf_362    XI-196 199 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

56r 266

] in amo nexmicqui quinamaca in chichiltic in coztic in texotli in quiltic in mouitli in quappachtli in iapalli in suchipalli in quilpalli palli tlaztaleoalli camiltic tlapa tlatlapalaquia