tamaloa
Paleografía:
TAMALOA
Grafía normalizada:
tamaloa
Tipo:
_v.i.__v.r._
Traducción uno:
v.i., préparer des tamales. / v.réfl. à sens passif, on prépare des tamales.
Traducción dos:
v.i., préparer des tamales. / v.réfl. à sens passif, on prépare des tamales.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tamaloa > tamaloh.
*£ v.i., préparer des tamales.
Esp., amassar tamales (M I 9v.).
Angl., he makes loaves.
Est dit du vendeur de pain. Sah10,70.
She makes tamales.
Est dit de la cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
They made tamales.
Est dit de vieilles femmes, ilamatqueh. Sah4,123.
" ahzo êyilhuitl ahnôzo ômilhuitl in tamaloah cihuah ", pendant deux ou trois jours les femmes préparent des tamales. Sah6,129.
*£ v.réfl. à sens passif, on prépare des tamales.
" motamaloa ", on en fait des tamales.
Est dit de la balle des graines d'amarante petzicatl. Sah11,288.
Fuente:
2004 Wimmer