Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tatia 

Paleografía: Tatia, nicno
Grafía normalizada: tatia
Prefijo: nicno
Tipo: v.bi.
Traducción uno: tomar a otro por padre. p: onicnotati.
Traducción dos: tomar a otro por padre. pret: onicnotati.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 91r
Notas: nicno avec virgule en fin

Entradas


tatia - En: 1571 Molina 1    tatia - En: 1571 Molina 2    tatia - En: 1692 Guerra    tatia - En: 1780 ? Bnf_361    tatia - En: 1780 Clavijero    tatia - En: 1780 Clavijero    tatia - En: 17?? Bnf_362    tatia - En: 17?? Bnf_362    tatia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nimotatia - En: 1692 Guerra    nino, tatia - En: 1571 Molina 1    ninotatia - En: 17?? Bnf_362    TAHTIA - En: 2004 Wimmer    Tàtia, ni - En: 1780 Clavijero    Tatia, nicno - En: 1571 Molina 2    Tatia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361    Tàtia, nite - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


yo me escondo - En: 1692 Guerra    tomar a otro por padre. - En: 1571 Molina 1    Tomar: - En: 17?? Bnf_362    v.bitrans. motê-., prendre, adopter quelqu'un pour père (S). - En: 2004 Wimmer    Tomar ô tener à otro por Padre - En: 17?? Bnf_362    Hacerse padre - En: 1780 Clavijero    tomar a otro por padre. p: onicnotati. - En: 1571 Molina 2    Tomar â otro por Padre. - En: 1780 ? Bnf_361    Tomar a otro por padre - En: 1780 Clavijero