tecacqui 

Paleografía: tecacqui
Grafía normalizada: tecacqui
Traducción uno: persona que hace de voluntad lo que le mandan, ca. notecaccauh (15-)
Traducción dos: persona que hace de voluntad lo que le mandan, ca. notecaccauh (15-)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:PERSONA QUE HACE DE VOLUNTAD LO QUE LE MANDAN, CA. NOTECACCAUH (15-)

yn qualli yn tlacatl oquichpiltôtli, ciuapiltontli yyel (12) yiehel, yhitzqui (13), tzicuictic, yolizmatqui (14), vel monotza (15), notzaloni, tecacqui, tlatlacamatqui. = El muchacho o muchacha. de buena condicion es diligente, bivo o agudo, ligero, o comedido o discreto y obediente, que haze de buena gana lo q? le mandan, obediente.

12: diligente ca nehelticauh

13: viuo agudo ligero o veloz ca. niy??cauh, notzicuicticauh

14: persona comedida o discreta caso. noyolizmatcauh

15: persona que haze de voluntad lo que le mandan caso. notecaccauh, notetlacamatcauh

(A_90r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio