Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecalatl 

Paleografía: TECALATL
Grafía normalizada: tecalatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Variété de grenouilles.
Traducción dos: variété de grenouilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tecalatl, plur. têtecalah. Sah11,68.
Variété de grenouilles.
A la ranas grandes llamanlas tecalatl: estas ranas grandes ponen huevos, y los huevos se vuelven renacuajos y despues ranas. Sah HG XI 3,25 = Garibay Sah III 262.
" tlachohcholihui in cuêcueyah, in têtecalah ", les grenouilles, les grosses grenouilles se déplacent en sautant - the frogs, the big frogs go jumping. Sah11,68.
Description. Sah11,63.
Illustration. Dib.Anders. XI fig. 215 et 216.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tecalatl - En: 1580 CF Index    tecalatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Variété de grenouilles. - En: 2004 Wimmer    XI-63(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

66v 1118

in cenca vei cueiatl in omacic cueiatl in oilamatic qualpol qualtepol In cueiatl in tecalatl iteuh in ipilhoa çenca mjec amo çan tlapoalli tliltique in jteoan cuecueiochauhticate cotaloanj cotaloa