Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

techichco 

Paleografía: TECHICHCO
Grafía normalizada: techichco
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y llegados la parte que dizen Techichco y no biendo a nadie, fueron adelante hasta Aztaapan (f:026r.)

Partidos los delanteros como guardas y miradores, escuchas, la parte que llaman Techichco, y bisto a los chalcas, dixeron los mexicanos: "Chalcas, siempre abéis de beniros aquí a parar (f:027v.)

Lleuaremos madera para labrar buestras casas, pues estamos los montes metidos, y piedra, canoas lleuaremos y asimismo no ternemos de término de nras casas y tierras más de hasta Techichco (f:031v.)

Llegados, arrancan con ella, llegan a Techichco con ella (f:148v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- c$--


Entradas


techichco - En: 1598 Tezozomoc    techichco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Résidence princière de Huactzin, tlahtoani de Quauhtitlan. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

149r 259

V Acatl xihuitl Nican ypan in y hualmocuep Techichco yaoyotl oncan yaomic oncân cacique yn Huehue Cacamatzin tlahtocapilli Amaqmecan Chalco