Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

techmacaque 

Paleografía: techmacaque
Grafía normalizada: techmacaque
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-6
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


techmacaque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-6 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

5r 22

] ecacozcaio Tolecio anoço amalacaio Tezcapocio in jzqujtlamãtli in in qujmõmacaque qujnoalcuepcaiotilique qujnoalmacaque cozcatl xoxoctic coztic iuhqujnma in apoçonalnenequj auh in oconcujque in oqujttaque cenca tlamaviçoque yoan qujnoalnaoatique qujnoalilhujque xivian oc ie tivi in castilla amo tivecaoazq tacitivi in mexico njmã ie ic vi njman ie no ic vitze oalmocuepque Auh in otlalhoacca qujçaco njman oallamelauhque in Mexico cecemjlhujtl ceceioal in oalnenenque injc qujnonotzaco in motecuçoma in melaoac in jveliaca qujlhujco qujcaqujtico intlatquj oalmochiuhtia in oqujcujto Auh njman ie ic qujnonotza Totecujoe notelpotzine ma xitechmotlatlatili ca izcatquj otiqujttaque izcatquj oticchiuhque ca in vmpa mitzonmotlapielilia in moculhoan in teuatl ixco Ca otiqujmjttato in totecujoan in teteu in ad itic in jxqujch motilmatzin otiqujnmacato auh izcatquj techmacaque intlatqujtzi [fol r