Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

techoctique 

Paleografía: Techoctique
Grafía normalizada: techoctique
Traducción uno: personas dignas deser lloradas, o que dan materia de llorar.
Traducción dos: personas dignas deser lloradas, o que dan materia de llorar.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 92r
Notas: ch-- c$--

Entradas


techoctique - En: 1571 Molina 1    techoctique - En: 1571 Molina 2    techoctique - En: 1580 CF Index    techoctique - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


I-65 73 - En: 1580 CF Index    personas dignas deser lloradas, o que dan materia de llorar. - En: 1571 Molina 2    dignos de ser llorados. - En: 1571 Molina 1    Dignos de ser llorados. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

29v 160

] tlacentelchioalti yiaohoan yn totecujo Dios yoan toiaohoan in titlaca F O cel in tlaujeliltic ca cenca tlacemisnaoatilti in iehoantin in oc noma tlateutocatinemi in axcan in ie oacico teutlatolli in ie caco in sancto Euãgelio ca oc cenca techoctique tetozqujtenque in iehoantin in ie omoquatequjque yn ipan in innequatequjliz in ie no ceppa tlapoa atlan teitta qujneltoca in temictli anoço in tozqujchoca ymispapatlaca anoço qujmotetzavia in chiquatli in teculotl yoan oc cequj in ie vecauh netetzaujloia In isqujchtin yn iuhquj qujchioa yn cenca monequj in njcan tlalticpac tlaihiioujltilozque yoan yn iquac miqujzque mictlan tlaçalozque