Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecolcehuia 

Paleografía: tecolcehuia, ni
Grafía normalizada: tecolcehuia
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: hacer carbón
Traducción dos: hacer carbon
Diccionario: Paredes
Contexto:HACER CARBON
§ inîquac Quauhtlâ nitecolcehuiticâ; %(quando estoy haciendo carbon en el monte) % §

(Platica 41. de los tres primeros Vicios Capitales, y de las Virtudes contrarias., 333)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: Esp: ó--


Entradas


tecolcehuia - En: 1571 Molina 2    tecolcehuia - En: 1759 Paredes    tecolcehuia - En: 1780 Clavijero    tecolcehuia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tecolcehuia, ni - En: 1780 Clavijero    tecolcehuia, ni - En: 1759 Paredes    Tecolceuia, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


v.i., faire du charbon (S). - En: 2004 Wimmer    Hacer carbón - En: 1780 Clavijero    hacer carbón - En: 1759 Paredes    hazer carbon. - En: 1571 Molina 2