tecpilcalli 

Paleografía: TECPILCALLI
Grafía normalizada: tecpilcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. nom d'une salle du palais. / nom d'une salle du palais. / maison, habitation des nobles.
Traducción dos: 1. nom d'une salle du palais. / nom d'une salle du palais. / maison, habitation des nobles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têcpilcalli 1.£ nom d'une salle du palais.
Là se rassemblaient les soldats nobles et le souverain jugeait les délits d'adultère dont les guerriers s'étaient rendus coupables.
Description. Sah8,42.
" têcpilcalli: oncân catcah, oncân têcpanoâyah in pipiltin tiyahcâhuân oquichtin in yâôc matinih ", Tecpilcalli: c'est là qu'étaient, c'est là que s'établissaient les nobles, les soldats vaillants, les hommes de guerre, ceux qui sont experts à la guerre - tecpalcalli: there were (to be found) and were etablished the noblemen, the brave warriors, the valiant men, wise in war.. Sah8,42.
2.£ maison, habitation des nobles.
Angl., house of nobles.
Esp., palacios de personas principales.
Descriptions. Sah11,271.
Fuente: 2004 Wimmer