Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecpilpan 

Paleografía: tecpilpan
Grafía normalizada: tecpilpan
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-121, X-46
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tecpilpan - En: 1571 Molina 2    tecpilpan - En: 1580 CF Index    tecpilpan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


entre los nobles y generosos. - En: 1571 Molina 2    1. locatif sur têcpilli, parmi les grands, au milieu des seigneurs. / locatif sur têcpilli, parmi les grands, au milieu des seigneurs. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    IV-121, X-46 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

67v 208

Auh in axcã ie ic tlamanj yn iquac aca ypampa tecoanotza ypiltzin ie mitoa tlaquaatequja tlaquatequiloia tetlatlaqualtilo çan ie muchioaia çan ie iuh coatioaia çan ie iuh tecoanotzaloia yn oc cequi ypan cooaiotl tetlacamachiliztli tetemoliztli Jc çan njcan tepiton onmonextia in tecoanotzaliztlatolli tel in tlatoca im pilpã im pillovã tecpilpan yn anoço cana netlacamachoian necuiltonoloia tlatlamepã im puchtla in puchtecapã toltecaiopan cecentetl injc netquioaia ynjc tlamanja ynjc tlamanca ynjc cooatioaia netlacamachoia necoachioaloia in cana vel moveychioa vel môocça tzîtzica câcatzca aonneaquilo ahmiximati yn tlacoanotzali vel nequequeçalo [fol v