tecuitotia 

Paleografía: TECUIHTOTIA
Grafía normalizada: tecuitotia
Tipo: _v.r.__v.imp._
Traducción uno: v.réfl., danser la danse des seigneurs.
Traducción dos: v.réfl., danser la danse des seigneurs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têcuihtôtia > têcuihtôtih.
*£ v.réfl., danser la danse des seigneurs.
" motêcuihtôtiah ", ils dansent la danse des seigneurs. Sah2,191.
" motêcuihtôtiah in têtêuctin zan îneixcahuil catca in tlahtohqueh in motêcuihtôtiâyah ", les seigneurs dansent la danse des seigneurs, c'était le privilège exclusif des nobles de danser la danse des seigneurs. Sah2,164.
" motêcuihtôtiah in tlahtohqueh ", les nobles dansaient la danse des seigneurs. Sah2,169 (motecujtotiaia).
Cf. aussi l'impers. netêcuihtôtîlo.
Fuente: 2004 Wimmer