Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tehuehuetl 

Paleografía: tehuehuetl
Grafía normalizada: tehuehuetl
Traducción uno: piedra llamada tehuehuetl
Traducción dos: piedra llamada tehuehuetl
Diccionario: Alarcón
Contexto:PIEDRA LLAMADA TEHUEHUETL
§ §
Este por mejorar su condicion en la transmutacion que sentia cercana, por aplacar a los Dioses y captarles la benevolencia, se apartó a hacer penitencia en abstinencia y castidad, y habitó sobre una piedra llamada tehuehuetl. Perseuerando el dicho Yappan en su pretension, le pusieron por guarda a otro llamado Yaol.
(VI, 32 Para contra la herida y ponzoña del alacran, (508))

Fuente: 1629 Alarcón

Entradas


tehuehuetl - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


piedra llamada tehuehuetl - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

37r 237

mocamactz co pilcatica in ça yuhqui momactzinco catqui immoyollotzin inic ayaxcan inic aihuìyan in tecuhyotl in tlahtocayotl in tocommuchihuilia inic ticmopalehuilia in iatzin in itepetzin in ipetlatzin in icpaltzin Dios Auh in axc ma xicmochicahuili immoyollotzin immonacayotzin ac nel ipan ticmocahuiliz ac nel ticmottilia ca ye titenantzin ca ye titettatzin ca ye titlacazcaltica ca ye titlacahuapahua ca timalcoche ca titeputze huey immocuex huey immomamalhuaz ca tipochotl ca tehuehuetl ca ticenhuallo ca tecauhyo tizcallo timalacayo ticeuhtli tipahtli Motloctzinco monahuactzinco mocalaquia immomacehualhuan immezçohuan immotlapallohuan immahuayohu immohuitzyohuan immochamolohuan immotlapalcayohuan immotzicuehallohuan immotlapancayohu immixquamolhuan moztihu motentzonhu ihu mitzitzcactia immitzopuchtia monahu mottahuan yhuan in momoyahuatoc in cecen