tehuilotl - Gran Diccionario Náhuatl

tehuilotl

Paleografía: tehuylotl
Grafía normalizada: tehuilotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Redoma, esto es todo genero de Vaso de Vidrio; Cristal, assi llaman tambien alos Vasos que se hacen de el; Todo Vidrio ô Cristal
Traducción dos: redoma, esto es todo genero de vaso de vidrio; cristal, asi llaman tambien a los vasos que se hacen de el; todo vidrio o cristal
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yl-- Esp: alos-- Esp: ô-- Esp: assi--

Entradas

tehuilotl - En: 1571 Molina 1 tehuilotl - En: 1571 Molina 1 tehuilotl - En: 1571 Molina 2 tehuilotl - En: 1580 CF Index tehuilotl - En: 1580 CF Index tehuilotl - En: 1580 CF Index tehuilotl - En: 1692 Guerra tehuilotl - En: 1765 Cortés y Zedeño tehuilotl - En: 1780 ? Bnf_361 tehuilotl - En: 1780 ? Bnf_361 tehuilotl - En: 1780 Clavijero tehuilotl - En: 17?? Bnf_362 tehuilotl - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Tehuilot - En: 1765 Cortés y Zedeño tehuylotl - En: 17?? Bnf_362 Teuilotl - En: 1780 ? Bnf_361 Teuilotl - En: 1571 Molina 2 teuilotl - En: 1580 CF Index teuilotl - En: 1571 Molina 1 Teuilutl - En: 1780 ? Bnf_361 teuilutl - En: 1571 Molina 1 teujlotl - En: 1580 CF Index tevilotl - En: 1580 CF Index

Traducciones

Redoma de vidrio - En: 1765 Cortés y Zedeño Vidrio - En: 1780 Clavijero Cristal de roche. Mais aussi à l'époque coloniale, verre. - En: 2004 Wimmer El vidrio - En: 1692 Guerra Redoma, esto es todo genero de Vaso de Vidrio; Cristal, assi llaman tambien alos Vasos que se hacen de el; Todo Vidrio ô Cristal - En: 17?? Bnf_362 Veril ; ô cristal. - En: 1780 ? Bnf_361 cristal, o vidrio. - En: 1571 Molina 2 IX-80, X-86 - En: 1580 CF Index veril o cristal. - En: 1571 Molina 1 Christal - En: 1780 ? Bnf_361 christal. - En: 1571 Molina 1 VIII-27 - En: 1580 CF Index X-168 177, XI-181 224 225(4) 227 229 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

210r 6916

« cequi iztac cequi ayohpaltic camohpaltic mihtoa motôcâyôtia tlapaltehuilotl » certains sont blancs certains sont couleur de la fleur de courge les violets on dit on les appelle améthyste some are white Some are the color of gourd blossoms The violet ones are called are given the name amethyst Décrit des variétés de cristal de roche tehuilotl Sah