teicuiloa 

Paleografía: TEIHCUILOA
Grafía normalizada: teicuiloa
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., / couvrir quelque chose d'un dessin à l'aide d'une pierre. / décalquer quelque chose à l'aide d'une pierre.
Traducción dos: v.t. tla-., / couvrir quelque chose d'un dessin à l'aide d'une pierre. / décalquer quelque chose à l'aide d'une pierre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teihcuiloa > teihcuiloh.
*£ v.t. tla-.,
1.£ couvrir quelque chose d'un dessin à l'aide d'une pierre.
2.£ décalquer quelque chose à l'aide d'une pierre.
" quiteihcuiloah tlîlampa ", ils le décalquent à l'aide d'une pierre en suivant l'esquisse - they worked out a design along a black line with a stone.
Est dit des orfèvres travaillant l'or. Sah9,76.
" achtopa quimihcuilhuiâyah in âmantêcah auh zatepan yehhuântin quiteihcuilôhuayah ", les plumassiers leur préparent un dessin, puis (les orfèvres) le décalquent avec une pierre.
II s'agit des orfèvres travaillant l'or. Sah9,76 (quiteicuilohoaia).
Form: sur ihcuiloa, morph.incorp. te-tl.
Fuente: 2004 Wimmer