temictia
Paleografía:
TEMICTIA
Grafía normalizada:
temictia
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., avoir des songes, rêver.
Traducción dos:
v.i., avoir des songes, rêver.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:têmictia > têmictih.
*£ v.i., avoir des songes, rêver.
" ahzo teôtl tlacualôz in ahnôzo tlâlolîniz in ahnôzo titêmictîzqueh ", peut-être y aura-il une éclipse de soleil ou bien un bien un tremblement de terre ou bien nous aurons des songes. W.Lehmann 1938,158 - oder daß wir Träume haben sollen.
Note: cette forme est certainement incorrecte. Il ne peut s'agir que d'un dérivé de mictia et non comme le suppose W.Lehmann de têmiqui, mais pour avoir un sens acceptable il faudrait admettre ici une forme passive: titêmictî<lô>zqueh, on nous tuera en sacrifice.
Fuente:
2004 Wimmer