Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temictiliztli 

Paleografía: Temictilizti
Grafía normalizada: temictiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mortal cosa que mata
Traducción dos: mortal cosa que mata
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 098
Columna: C
Notas: Temictilizti zti --

Entradas


temictiliztli - En: 1571 Molina 1    temictiliztli - En: 1571 Molina 1    temictiliztli - En: 1571 Molina 2    temictiliztli - En: 1580 CF Index    temictiliztli - En: 1759 Paredes    temictiliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temictiliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temictiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    temictiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Temictilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    Temictilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    Temictiliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    temjctiliztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Mortal cosa que mata - En: 1765 Cortés y Zedeño    Matanza - En: 1765 Cortés y Zedeño    matança. - En: 1571 Molina 1    lision assi. - En: 1571 Molina 1    Assassinat, meurtre, mauvais traitement. - En: 2004 Wimmer    el acto de matar o maltratar a otro - En: 1571 Molina 2    muertes - En: 1759 Paredes    Lision con daño ; matanza. - En: 1780 ? Bnf_361    I-60, II-107 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

25v 133

F In tlateutocanjme amo çan centlamantli in innetlapololtiliz ca cenca miectlamantli netlapololtiliztli itech qujça itech iuli in tlateutoqujliztli in iehoantin momati ca pacticate iece vei iaujutl ipan nemi G In iehoantin in tlateutocanjme qujnmictia in inpilhoan imixpan yn inteuhoan auh cenca miectlamantli in tetlaelti in tequalanj in ioaltica qujchioa yn imixpan inteuhoa in ixqujch in intlachioal yn innemiliz muchi teuhio tlaçollo nepanotl mocuculia nepanotl momictia nepanutl motlaxima in temictiliztli yn ichtequjliztli in tetlaximaliztli in teca necacaiaoaliztli in necomonjliztli neisnamiqujliztli noviian actimotecac auh aiac qujmocujtlauja in necnelilmatiliztli in nepializtli in chipaoacanemiliztli in haujlnemiliztli in teuhtli in tlaçolli vel innemiliz in tlateuctocanjme